大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于剧情中文字幕下载的问题，于是小编就整理了2个相关介绍剧情中文字幕下载的解答，让我们一起看看吧。
头条的朋友们，看没有字幕的电影时是什么感觉？
看没字幕的电影的感觉，首先了知是普通话或其它，若是普通话我认为没关系，但若是外语，特珠语或地方方言等，那就需借助字幕来解读，增强对剧情的了解与理解。（文/西山平安客（斌））
谢谢悟空邀请。
看没有字幕的电影，未看时是满怀希望，希奇和憧憬，看完后是不懂、叹息还有满足。
上世纪五几年，第一次看黑白无字幕的电影。记得是星期六的下午，一放学，学校操场上早早挂起了白色的幕布，架子车拉来了放映机等器材。
天一黑，周围村里的农民，爷爷、奶奶、大伯、婶子，抱着孩子，拿着家里的小板櫈，从四面八方来到学校操场，满怀希望的看从没有看过的电影。
放映前，放映员讲了几个注意事项，包括安静、不要吸烟，走时帶走自带的小櫈和砖块等。
电影开始后，人群马上静了下来，瞪大眼睛盯着屏幕，交头接耳的说话。咦，你看𠰻布上的人还能动，还能说话，咋𠰻能行的。另一个说，她嫂子，𠰻都说的是啥，我咋听不下呢。这个说，我也听不下，咱就挡看稀罕呢。
看着，看着，有的人睡着了。有的看不懂，中途走了。看懂的，或者半懂但感兴趣的，坚持到了电影结束。回家的路上，还在议论电影中的情节，显得十分兴奋。
这是我第一次看国产无字幕电影。以后上中学时，还看过无字幕的外国电影。因为无字幕，听不懂外语，只能是看图加猜想联想，看一会儿，觉得有意思，就坚持下去，反之乏味，就不看了。
那个时候，我们国家拍摄电影的技术还不过关，进口外国的电影也有限。以致私下里大家议论说，越南的电影是飞机大炮(指都是打仗)，朝鲜的是哭哭笑笑，苏联的是热热闹闹。
现在，我们国家富强，人民富裕，文化娱乐活动繁荣，品种繁多，百姓多了一份选择。
如果电影没有文字显现，只能调动自己的思维，掺杂上剧情来看完整部电影，若是原装外国片没有字幕，剧情又挺精彩，从剧头开始看能看懂电影中的情节，若从中间看因没字幕出现可能感觉寡然无味。
很多人看外片,习惯原声+中文字幕,国语配音的质量真不行吗？
译制片往往是配音的再次加工，比如有些词汇翻译会跟中文字幕不一样，根据音节和发声，有时候外语已经说完，但是国语没有说完，有时候国语说完，但外语还没说完，这就需要再次加工，以达到人声和嘴形节奏尽可能一致。
因为喜欢听原声啊，一般来讲99%任何语言/国家的影视作品都是原声比配音出众。我个人基本只看原声的剧/电影，尤其英语的话对我来讲是否原声的重要程度远大于有没有字幕。至于字幕会不会分散注意力，习惯了就不会，而且英语能力足够的话有原声看不看字幕不太重要。首先，配音是为了方便国人观看国外电影。不管要对国外大片的配音，要遵守“直译、音译、意译”的原色，可以理解为配音是对电影原声的一种中国话的解读。很多时候电影中原句的意思，在中国官方翻译之下就变成了另外一个意思。不是故意变，而是迎合中国的文化表达。举个例子，《复仇者联盟II》里美队在漫画里最为经典的话之一“even if you get killed，just walk it off！”，这句话代表这美国队长意义和价值，有两种翻译和意义，1、如果有人有杀你，你要勇敢的面对。2、如果你即将面对死亡，不妨英勇就义。但是国产配音翻译变成了“如果有人要杀你，你就要赶紧逃”。这话是直译的。所表达意思就和美队本身的意思完全不一样，但是官方这样的翻译配音，是基于电影剧情中美队的性格和和平处事的角度出发的，这样爱好和平的美国队长，怎么可能轻易劝人去死，其实更多的表达“如果你面临危险，要第一时间躲开保护自己的安全。”同样的，even if you get killed，just walk it off，漫威迷，或者美队迷，或者我们每个人对这句话的理解是完全不一样的。原音的配音是无法满足任何人的要求，毕竟众口难调。不喜欢过于配音的也能有所理解了。还有就是国外的电影制作时，声音多是表现导演和演员当时对剧情的理解和方式，电影的原声声音是能契合剧情和节奏的。尤其特效大片，制作方式所有的原音都是和特效、动作等等相契合的。所以在观看原音电影时候，对观众的情节代入点会保持原有的感觉。而且这些年大多数电影都在推出后续系列，吸引了大批粉丝，自然也就更需要原音了。
到此，以上就是小编对于剧情中文字幕下载的问题就介绍到这了，希望介绍关于剧情中文字幕下载的2点解答对大家有用。