大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于经典影视剧翻拍对比图的问题，于是小编就整理了1个相关介绍经典影视剧翻拍对比图的解答，让我们一起看看吧。
哪些电视剧翻拍超过了原版本？
我们国人有一种先入为主的情结，一部电视剧往往第一部最容易被大众认为经典。但是也有例外，下面列举这三部电视剧是我个人认为超越了前作的翻拍作品。
一、1995年TVB拍摄的古天乐和李若彤版《神雕侠侣》
超越了1983年刘德华和陈玉莲版《神雕侠侣》
1995年，古天乐和李若彤版《神雕侠侣》这个版本被普遍认可的一大原因就是：男女主的选角很好，古天乐无论外表还是性格都被认为是最适合饰演杨过的人选；而李若彤更是因为“小龙女”这一经典角色而至今仍被叫做姑姑。
刘德华的形象虽然一直是男神的代表，但是在出演1983年版杨过的时候身材略胖又偏黑，不及古天乐英俊；而陈玉莲的气质也不及李若彤超尘脱俗。
翻拍电视剧成为经典的有哪些？今天就跟小编来盘点一下吧。1.赵雅芝版《白娘子传奇》
2.苏有朋版《倚天屠龙记》
3.张智霖，朱茵版《射雕英雄传》
4.苏有朋，林志颖版《绝代双骄》
5.胡军版《天龙八部》
6.焦恩俊版《小李飞刀》
都看到这里了，记得留赞鼓励哦～
↓↓↓↓↓↓
个人认为，还珠格格的那个翻拍超越了原版，因为我是00后，可以说，我没有看过原版的还珠格格，我第一次接触还珠格格就是从翻拍的那个还珠格格看起的，虽然它是翻拍原版的还珠格格，但是我依然认为里面的每个演员演技都很好，都很在线，并不比旧版的还珠格格里面的演员演技差，反而更好，所以我认为新翻拍的还珠格格超越了原版
小编觉得《笑傲江湖》算的上一个，这个经典的大ip翻拍过八次之多，每一次翻拍都给大家带来了惊喜，而不是惊吓，当然最好一次除外。
迄今为止，《笑傲江湖》一共拍了八个电视剧的版本。按照上映的顺序，分别是84年的TVB版，85年的台湾版，96年的TVB版，00年的台湾中视版和新加坡版，01年的内地版，13年的内地版和18年的内地版。这其中扮演令狐冲的八位分别是84版的周润发，85版的梁家仁，96版的吕松贤，00版的任贤齐，00版的马景涛，01版的李亚鹏，13版的霍建华，18版的丁冠森。下面简单说下各版本的令狐冲。
1984年，TVB推出了历史上第一个电视剧版本的《笑傲江湖》，周润发出演令狐冲，这一版本的《笑傲江湖》谈不上很出色，只能算一般。
1985版的《笑傲江湖》，由梁家仁出演令狐冲，这版在形象上似乎有些歪了，不过整体还算中规中矩。
1996年TVB的翻拍《笑傲江湖》，相较于之前两个版本或多或少存在一些缺陷，如周润发失之于神，梁家仁则失之于形，这一版吕颂贤饰演的令狐冲真正做到神形兼备。
2000年翻拍的《笑傲江湖》由任齐贤出演令狐冲，这一版本的令狐冲看上去有点猥琐，小编是冲着这一版本，号称最美的女神岳灵珊去的。
这一年还有咆哮帝马景涛在《笑傲江湖》出现的令狐冲，这泡面头的造型很适合潇洒不羁的令狐冲，他饰演的令狐”就是有点太皮了。
2001年央视版的《笑傲江湖》李亚鹏出演令狐冲，这一版的《笑傲江湖》堪称经典，也是广为流传的，比起之前翻拍的要出色了不少。
2013翻拍的《笑傲江湖》由霍建华出演令狐冲一角，这一版的令狐冲，只比任贤齐和梁家仁的好点，相对于其他翻拍版本就差了点意思。
最后就是2018版翻拍的《笑傲江湖》中丁冠森扮演令狐冲，任贤齐得感谢这位，他终于不是最差的令狐冲了。这一版的令狐冲长得一张路人的脸，比起之前翻拍的只能说是退步了。这剧组没钱了吗？请不起大明星了吗？
总结下来，《笑傲江湖》翻拍了八个版本，每个版本都有每个版本的特色，其中小编最喜欢的莫过于李亚鹏这一版的。小编认为这一版的最为经典。网友们，你们最喜欢哪一版本的呢？欢迎在评论区留言讨论。
2013版《笑傲江湖》，此次翻拍最大的亮点在于陈乔恩饰演的东方不败，对原著做了比较大的改动，将东方不败设定为一个武功天下第一却又为为爱痴情的女子，这完全不同于原著中那个自宫修炼的不男不女的人，这部电视剧，当年播出轰动一时，可以说，没有看过原著或者先前版本的电视的，都很喜欢陈乔恩这版的东方不败，从此，金庸武侠世界又多了一个美丽的东方姑娘
如今翻拍经典影视剧的现象已是屡见不鲜，成为影视界的潮流。翻拍剧本身有一定的观众基础，吸引着观众的视线，同时观众也期待看到创新的内容，但又不能大方向偏离原剧，破坏其根本，影视剧题材的市场需求也在不断改变，所以翻拍剧不容易符合观众心之所向。当然，翻拍成功的案例也不少，虽然做不到让所有人都满意，至少得到了大部分支持者的肯定。
苏有朋、贾静雯版《倚天屠龙记》
2003年版《倚天屠龙记》改编自金庸1961年所著的同名长篇小说。由苏有朋、贾静雯、高圆圆、张国立、张铁林等领衔主演。其实该剧的翻拍次数非常多，从最早1965年林家声的电影版，再到郑少秋、赵雅芝的香港TVB版，马景涛的台湾台视版，吴启华2001年电视剧版。
苏有朋版《倚天屠龙记》虽然谈不上超越之前的版本，但也丝毫不逊色，播出之后收视率不断攀升，成为经典之作。它的选角和表演是它获得良好口碑的关键。剧中绝大部分的角色，包括主角和配角的气质都跟原著人物相当吻合，再加上各演员的演技和对角色揣摩的用心，故能吸引观众、感动人心。
张智霖、朱茵版《射雕英雄传》
同样也是改编自金庸小说的古装武侠剧，它的经典或许会让你觉得它就是原版，其实张智霖版的《射雕英雄传》也是翻拍于1976年白彪、米雪主演的香港版，并且丝毫不输原片。
该版在另辟蹊径创新的基础上尊重原著，从表演、造型及拍摄都力求风格统一，演员们的演技也毫不逊色，几乎是原汁原味。所以即使是在这之后分别有李亚鹏和胡歌的内地翻拍版，都没法超越这一版本。
黄晓明、刘亦菲版《神雕侠侣》
黄晓明和刘亦菲版本可以说是内地最好的《神雕侠侣》版本，虽然这部剧至今为止翻拍了将近十次，哪一个版本最好观众们也各持己见，古天乐版、刘德华版都是经典之作，但刘亦菲的“小龙女”一角着实美若天仙，青春靓丽的明星阵容也强力吸睛。
虽然刘亦菲在人物塑造上难以超越李若彤版本的小龙女，黄晓明的表演和古天乐也相去甚远，但新版小龙女精致的白衣取代了旧版的粗布麻衣，满足了新时代观众的欣赏需求。整部剧更多的是强化了小龙女和杨过之间的真挚情感，精彩的武打场面也令观众大为赞赏，“新意”有了，又尊重原著，也算是一个成功的翻拍版本。
到此，以上就是小编对于经典影视剧翻拍对比图的问题就介绍到这了，希望介绍关于经典影视剧翻拍对比图的1点解答对大家有用。