大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻拍的经典影视剧的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻拍的经典影视剧的解答，让我们一起看看吧。
翻拍改编很成功的影视剧作品有哪些？
感谢邀请~
翻拍常常有，因为经典剧观众基础大，有流量成本又低。但是能够翻拍成功的真的很少很少。
我认为改编很成功的电视剧是2003年苏有朋版《倚天屠龙记》，前面还有好几个版本，大家演技都没话讲，但是我最喜欢的还是苏有朋、贾静雯版的。选角方面，贾静雯饰演的古灵精怪又深明大义的赵敏，高圆圆饰演的温柔聪慧但为情所困的周芷若，陈秀丽饰演的小家碧玉又深情的小昭，陈紫函饰演的叛逆泼辣又善良的殷离。每个人都有鲜明的性格，颜值不多赘述，都是水当当的美人，关键是演技流畅、情绪饱满，让人能够瞬间进入这个儿女情长的江湖中去。
剧情改编上，毕竟小说和电视剧需要呈现的效果是不一样的，不过03版的《倚天屠龙记》基本上都尊重也尽量去还原了原著，甚至弥补了小说一些不够饱满的地方。其中一处就是成昆对光明顶的仇恨，小说里阳顶天的夫人是没怀上成昆的孩子的，但电视剧里加上了怀孕的剧情，这种仇恨变得更加地尖锐了。再加上张国立老师演的成昆绝对是演技的保证担当，将成昆内心复杂阴险的感情演绎出来，人物饱满生动
这版《倚天屠龙记》还有许多的惊喜，张无忌美貌的娘亲是郭妃丽演的，这个在《东游记》中饰演白牡丹的仙女已经年过四十了依然胶原蛋白满满啊！小昭的娘亲应该是所有版本里面最美的一个了，紫衫龙王黛绮丝“端丽难言，姿容绝世，被誉为武林第一美人，天下第一美人，所到之处满堂生辉，看者无不惊艳震动于她的美色。”还有大结局里面惊艳出场的黄衫女子，身姿轻盈飘逸，武功高强却出尘绝艳。
国外翻拍频率最高的就是格林童话、希腊神话以及圣经里的传说故事。
像《白雪公主》《美女与野兽》《诸神之战》每一版都各有特色，由其现在数字科技几乎可把画面神化化，给人以及强的视觉冲击。主要是故事深入人心，且久旧时间与市场的考验，观众百看不厌，经典翻拍，不说有超越，也能中规中矩，不会令人失望。
其中《危险关系》已有法、韩、中三个版本的电影，都十分精彩。这是根据法国小说《危险关系》改编而成，故事内容很简单，只是一个花花公子与两个女人之间的爱情。
韩国翻拍的时候，将大背影改换到了朝鲜王朝时代，即有原来的故事设定，又融进了韩国传统文化元素。
你觉得翻拍成功的电视剧有哪些？
第一:三生三世十里桃花，出乎意料的精彩，意想不到的选角带来精彩纷呈的梦幻故事世界，让诸如:夜华这样的神仙人物，为大众接受并喜爱着，赵又廷神还原，一举一动，一颦一笑，皱眉还是哭泣，都不让人讨厌，即使毫无节制，真情流露的恸哭，让人忽略一切帅气，就是心疼，就是能一起开心一起笑，一起流泪一起哭，难得的不让人觉得厌烦。可以说剧集播出前有多大的质疑，看过后就带来多大的惊喜。多少人因此迷上这个单眼皮男生。
第二:遇见王沥川，喜爱至极的小说，被翻拍就一直担心又盼望着，选的演员甚至都没听说过，加上剧集本身的命运多舛，时隔四年哨声上映却意外的好看到飞起，小秋，沥川，简直有超越能想象的最好，小秋和沥川的生活点滴都能让你牵挂，心疼小秋的痴情，又不忍心骂沥川的“残忍”。分分合合的每一次，都像有根线牵着你的心，就那样揪着，疼着，惜着。故事结束多久都依旧让人每每忆起就纠结着结局盼望着续集。
翻牌剧，就是让人极其纠结的，小说有多棒，它就承担着多大的压力，演员，剧情都会从开始备案，直到剧集上映，各种议论才会尘埃落定，好的，就会让人爱死，迷死。诸如:来不及说爱你，多少年过去，尹静琬和慕容沣战争中的爱情，成就了钟汉良和李小冉；让钟汉良成了众多小说中帅气男主，霸道又痴情的绝佳代言人，也有了以后的何以笙箫默中的何以琛。
小说是最初梦开始的地方，一个个生动人物的描绘，让人入迷，让人牵挂。翻牌成功，是实现梦想的现实，每一个人物的成功立体，都让人感同身受，拍案叫绝，点滴牵挂，真心的希望那些翻牌的剧，对得起作者的用心描绘，经得住观众的挑剔品味。让越来越多的人物“复活”在屏幕上。期待更多的“夜华”出现在我们眼前。
远的不说，就说近的吧，2017版射雕英雄传就翻拍的不错，虽然观众的评价褒贬不一，但可以看出导演和编剧的用心良苦，而且角色选的也挺好，尤其是李一桐（好像是叫这个名字）把黄蓉的机灵表现的淋漓尽致，总体而言，算是比较成功的
很多翻拍的电视剧，其实是好坏参半的。下面咱们来说说翻拍的电视剧较成功的。
苏有朋、贾静雯版的《倚天屠龙记》
其实这部剧被翻拍的非常多，只是这部确实是翻拍的比较好的了。
苏有朋版的《倚天屠龙记》播出后，收视率攀升，虽说没有原著拍的好，但真的跟原著来比是毫不逊色~
这部剧在选角和表演是它获得好评的关键。剧中绝大多数演员的选择还是较符合原著的。
黄晓明、刘亦菲版《神雕侠侣》
黄晓明版的神雕侠侣可以说地拍的最好的版本。刘亦菲版的“小龙女”着实让人惊艳，青春靓丽的演员阵容也是让它强力吸睛。
不得不提今年大火的《三生三世十里桃花》啊！不仅演员阵容强大，后期制作也很精良，而且基本符合原著，很尊重书粉啊！话不多说，上图。
大幂幂白浅，狐帝白止的幺女
天族太子夜华
白浅的侄女白凤九
东华帝君
痴情渣男离镜
最毒妇人心的玄女
最毒妇人心的素锦
小巴蛇少辛
天宫最强助攻F4：团子，司命，连宋，成玉
谢邀！回答：从看电视剧开始……有关电视剧翻拍比较成功，还真没发现哈😄过去拍的电视剧，现在看看真的很经典，超棒！流金岁月！深入人心！翻拍的电视剧真的不讨好。浪费资源！耽误大家的时间。愿：影视作品还是有所创新吧😄用心去拍让大家都喜爱和生活有关的电视剧吧😄
到此，以上就是小编对于翻拍的经典影视剧的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻拍的经典影视剧的2点解答对大家有用。