大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于经典影视作品翻拍的问题，于是小编就整理了2个相关介绍经典影视作品翻拍的解答，让我们一起看看吧。
针对影视中陆续出现翻拍经典，总是走老套路，变名不变内容等现象，你怎么看待？
首先，对于大多数人，我们这个年代对经典作品无疑是前所未有的追崇。因为“经典重拍是产业化的结果”经典作品正在以前所未有的开放和宽容进入我们艺术创作的视域，不断成为我们进行新的创作和阐释的原点，也不断成为我们抵达新的艺术空间的阶梯。
但是针对影视中陆续出现翻拍经典，总是走老套路，变名不变内容等现象我有以下几点观念。
第一：首先我认为，文艺创作必须首先尊重原创、推崇原创。要抒写现在中国时代的旋律只有这样才能带来新气象。
斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。
第二：经典的翻拍在影视剧中其实是一个正常现象。影视作品有一个很重要的项目就是翻拍经典亦或者重拍。因为经典作品是我们文化遗产的一个重要组成部分，是我们精神的重要财富。但是一千个人就有一千个哈姆雷特，所以要找到每个人的心中的共通点，这样才是传承经典的一个重要渠道。
如今时代转换，名导们拍电影的手法其实也要跟着进步的，但总有一些导演，还是在吃老本，其中王晶导演首当其冲，在如今这种时候，王晶选择的不是改变自己的拍摄方法，而是翻拍或者拍续集，将以前经典的香港老电影全都翻拍或者帮着拍续集，情怀都快被他用烂了。
《河东狮吼》这部电影应该算是经典老片了，而这部电影中张柏芝贡献了她超高的颜值，当然当初这部电影还是非常好看的，剧情有趣并且主线清晰，电影获得的好评也是比较多的，于是这部剧被王晶挑中，之前就开始翻拍了，如今《新河东狮吼》开始上映了。
虽然知道是王晶翻拍的电影，小编内心很是忐忑，但是因为对于翻拍电影的好奇，小编特意去看了，然后就发现，王晶翻拍的电影啊，还是换汤不换药，打着翻拍的名头，但是拍出来的东西还是他曾经电影的老一套。
演员方面阵容其实还蛮好豪华的，也挺佩服王晶在拍这些电影的时候还能找到这些曾经喜剧电影的老面孔。男主是陈浩明，而其他很多配角大家看了一定很熟悉，比如皇上和皇后是陈百祥和苑琼丹，这两个人真的是喜剧电影的常客了，没想到这次《新河东狮吼》能将这两个人都请来参演，看着他们一同出现，也是非常感慨啊，曾经看喜剧的氛围都找回来了。
另外还有林子聪啊、罗家英等，都是搞笑的一把好手，王晶就将这些搞笑高手全都混杂在了这部电影里，就算是情境没有那么好笑，就用这些自带搞笑氛围的人将你逗笑，不得不说王晶这个套路还真的蛮绝的。
虽然我不喜欢看翻拍的电视剧，但是存在即合理，还是有很多其它的人喜欢看的，还有一些没有看过原版的人都会是这些翻拍影视的潜在观众，拍的成功了一样会有很多的收视率，拍的差了自然会被吐槽到一文不值，成王败寇，选择拍什么样的影视是导演他们的选择，我们不好随便评价别人的成果有没有价值。
现在的电视荧屏上已经很少有新鲜的题材了，不知道是不是各位编剧已经灵感枯竭，还是觉得翻拍经典比较容易。不断出现经典被重新演绎的消息，也有很多已经登上了电视荧屏，不知道你是否都看过，是否觉得翻拍的还可以，还是觉得毁掉了经典。被翻拍过的经典，对比一下究竟是超越了经典，还是沦为笑话。比如刘晓庆在一九九五年的时候在饰演武则天的时候，真的是不年轻了，但是靠着逆天的化妆技术愣是装扮二十岁不违和。这部剧也是一部描写武则天的经典剧作了。剧中的不管是服饰还是妆容都称上的是唯美了。刘晓庆演绎了一步一步从单纯走向历史中心的一代女皇，刘晓庆的气质也是撑起了一代女皇的架势。在剧情方面也是尽量的复古尊重历史的。再看看现在翻拍演绎武则天的，特别是范冰冰那个最豪华的版本。不管是在道具装饰，还是人物妆容都透露着一种俗气，更可怕的是在服装方面过于大胆，不知道哪个朝代的服饰会是如此的露骨，所以直接被下架整改了。现在翻拍的武则天都是重点在描写她和两袋君王之间的情感了，并没有真正的刻画出一个不经世事的少女，在经历了种种的磨难之后，是怎样一步一步变强的。
如今的影视界有一个普遍的现象，一部优秀的经典作品经常会在一段时间以后被另外一个新的团队重新拍摄，翻新。例如前不久邓论参演的《新封神演义》，还有之前频繁翻拍的《红楼梦》。而近期的重灾区要数《新白娘子传奇》了。前有杨紫、任嘉伦主演的《天乩之白蛇传说》，后又有鞠婧炜和于朦胧主演的《新白娘子》。
我对这个其实是无感的，可以翻拍也可以不拍，没有多少的排斥心理，但也并不是太同意。
当然许多的影视作品被翻拍，最大的一个原因就是利益。
有人常说，一个经典的影视被翻拍，拍的不好就没有必要再拍了。但对于一个投资者来说，作品的好与坏，他们是不关心的，他们只关心收益问题，即使是作品拍的不好，只要有收益就行了。
经典毕竟是有着一定的群众基础，就是百看不厌的。出现了一个翻拍的影视作品，即使人们看完了会吐糟，但前提是你得看吧！所以我认为，翻拍拍的好，大家叫好，看的人也比较多。拍的不好的，人们一样也会看，因为他们要看看到底拍的有多差。这应该也是经典不断被翻拍的原因吧！
翻拍是有它意义的，只是很难翻拍好，让人频频失望，所以给很多观众留下了不好的印象。
一 翻拍的原因：大部分经受住时间考验的作品很优秀，它的内容剧情值得再次利用，而且名号打出去会吸引观众，省了一笔宣传费，所以相比不那么优秀的新作品，翻拍老作品的确有好处，起码剧本撑着，剧情不会崩。
二 翻拍是一定要改剧情的：翻拍的话多少得改呀，不然跟没翻拍的作品有什么区别？就看你是改进还是改烂了。
为什么需要改呢？很多经典作品甚至是几十年前的，当时的三观、文化不符合现在观众的品味，就像《情深深雨蒙蒙》里的何书桓，当时都喜欢，现在这个男主角成了渣男形象，你说它现在要是翻拍的话人设不改行吗？
翻拍改编很成功的影视剧作品有哪些？
国外翻拍频率最高的就是格林童话、希腊神话以及圣经里的传说故事。
像《白雪公主》《美女与野兽》《诸神之战》每一版都各有特色，由其现在数字科技几乎可把画面神化化，给人以及强的视觉冲击。主要是故事深入人心，且久旧时间与市场的考验，观众百看不厌，经典翻拍，不说有超越，也能中规中矩，不会令人失望。
其中《危险关系》已有法、韩、中三个版本的电影，都十分精彩。这是根据法国小说《危险关系》改编而成，故事内容很简单，只是一个花花公子与两个女人之间的爱情。
韩国翻拍的时候，将大背影改换到了朝鲜王朝时代，即有原来的故事设定，又融进了韩国传统文化元素。
感谢邀请~
翻拍常常有，因为经典剧观众基础大，有流量成本又低。但是能够翻拍成功的真的很少很少。
我认为改编很成功的电视剧是2003年苏有朋版《倚天屠龙记》，前面还有好几个版本，大家演技都没话讲，但是我最喜欢的还是苏有朋、贾静雯版的。选角方面，贾静雯饰演的古灵精怪又深明大义的赵敏，高圆圆饰演的温柔聪慧但为情所困的周芷若，陈秀丽饰演的小家碧玉又深情的小昭，陈紫函饰演的叛逆泼辣又善良的殷离。每个人都有鲜明的性格，颜值不多赘述，都是水当当的美人，关键是演技流畅、情绪饱满，让人能够瞬间进入这个儿女情长的江湖中去。
剧情改编上，毕竟小说和电视剧需要呈现的效果是不一样的，不过03版的《倚天屠龙记》基本上都尊重也尽量去还原了原著，甚至弥补了小说一些不够饱满的地方。其中一处就是成昆对光明顶的仇恨，小说里阳顶天的夫人是没怀上成昆的孩子的，但电视剧里加上了怀孕的剧情，这种仇恨变得更加地尖锐了。再加上张国立老师演的成昆绝对是演技的保证担当，将成昆内心复杂阴险的感情演绎出来，人物饱满生动
这版《倚天屠龙记》还有许多的惊喜，张无忌美貌的娘亲是郭妃丽演的，这个在《东游记》中饰演白牡丹的仙女已经年过四十了依然胶原蛋白满满啊！小昭的娘亲应该是所有版本里面最美的一个了，紫衫龙王黛绮丝“端丽难言，姿容绝世，被誉为武林第一美人，天下第一美人，所到之处满堂生辉，看者无不惊艳震动于她的美色。”还有大结局里面惊艳出场的黄衫女子，身姿轻盈飘逸，武功高强却出尘绝艳。
到此，以上就是小编对于经典影视作品翻拍的问题就介绍到这了，希望介绍关于经典影视作品翻拍的2点解答对大家有用。